タイの人気アーティストScrubb
アーティスト名：Scrubb(スクラブ・สครับบ์)
メンバー：ムアイ(เมื่อย)とボール(บอล)
Scrubbは、ムアイとボールによる2人組タイの人気バンドです。
2003年に発表したアルバム「SSSSS..!」がヒットし一躍有名になりました。
メジャーデビューの2003年にファットアワードで最優秀新人アーティストを受賞しています。
คำตอบ(カム トープ)は、第2話で軽音部の新入生歓迎会のシーンで流れていた曲です。
คำตอบ(カム トープ)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： Scrubb
สองคนบนดาวที่กว้างใหญ่
ฉันลืมไปแล้วว่าเมื่อไหร่
ที่เราได้เจอกัน
เมื่อฉันมองดูเธอและรู้สึก
ไม่ใช่คนที่คุ้นเคย
แค่มากกว่านั้น
เวลา หมุนไป
แต่บางทีเวลาเดินช้าเกินไป ช้าเกิน
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
สร้างความผูกพัน
แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
ไม่ต้องคิดเลย
คำตอบนั้นเรารู้ในใจ
สักวันเธอคงมีคำตอบ
สักวันเธอคงต้องยอมบอก
ว่าเธอคิดยังไง
หากฉันมีดวงตาที่มองผ่าน
ลึกลงไปข้างในใจ
ว่าใครอยู่ในนั้น
เวลา หมุนไป
แต่บางทีเวลาเดินช้าเกินไป ช้าเกิน
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
สร้างความผูกพัน
แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
ไม่ต้องคิดเลย
คำตอบนั้นเรารู้คำตอบ
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
สร้างความผูกพัน
แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
ไม่ต้องคิดเลย
ทุกอย่างนั้นเรารู้คำตอบ
คำตอบ(カム トープ)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： スクラブ
ソーン コン ボン ダーオ ティー グワーン ヤイ
チャン ルーム パイ レオ ワー ムアライ
ティー ラオ ダイ ジュー ガン
ムア チャン モーン ドゥー ター レ ルースック
マイ チャイ コン ティー クン クーイ
ケー マーク グワー ナン
ウェラー ムン パイ
テー バーン ティー ウェラー ドゥーン チャー グン パイ チャー グン
ゴーン クーン レ ワン ジャ パー ラオ マー ハイ ポップ ガン
サーン クワーム プーク パン
テー ラ ワン ナン ミー クワーム マーイ ターン ターン
ハーク クーン レ ワン ジャ パー ラオ マー ハイ クン クーイ
マイ トン キット ルーイ
カム トープ ナン ラオ ルー ナイ ジャイ
サック ワン ター コン ミー カム トープ
サック ワン ター コン トン ヨーム ボーク
ワー ター キット ヤン ガイ
ハーク チャン ミー ドゥワン ター ティー モーン パーン
ルック ロン パイ カーン ナイ ジャイ
ワー クライ ユー ナイ ナン
ウェラー ムン パイ
テー バーン ティー ウェラー ドゥーン チャー グン パイ チャー グン
ゴーン クーン レ ワン ジャ パー ラオ マー ハイ ポップ ガン
サーン クワーム プーク パン
テー ラ ワン ナン ミー クワーム マーイ ターン ターン
ハーク クーン レ ワン ジャ パー ラオ マー ハイ クン クーイ
マイ トン キット ルーイ
カム トープ ナン ラオ ルー カム トープ
ゴーン クーン レ ワン ジャ パー ラオ マー ハイ ポップ ガン
サーン クワーム プーク パン
テー ラ ワン ナン ミー クワーム マーイ ターン ターン
ハーク クーン レ ワン ジャ パー ラオ マー ハイ クン クーイ
マイ トン キット ルーイ
トゥック ヤーン ナン ラオ ルー カム トープ
