タイの人気アーティストScrubb
アーティスト名：Scrubb(スクラブ・สครับบ์)
メンバー：ムアイ(เมื่อย)とボール(บอล)
Scrubbは、ムアイとボールによる2人組タイの人気バンドです。
2003年に発表したアルバム「SSSSS..!」がヒットし一躍有名になりました。
メジャーデビューの2003年にファットアワードで最優秀新人アーティストを受賞しています。
คนนี้(コン ニー)は、第5話で酔っ払ったサラワットがタインの部屋で演奏していた曲です。
คนนี้(コン ニー)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： Scrubb
ลองพบกันก่อน จะสายเกินไป
หากคิดว่าเขานั้นใช่
อย่าเก็บไว้ในใจ คนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
หากเฉยอยู่ แล้วใครจะรู้อะไร
กว่าจะเจอกันไม่ง่าย
ที่ตามหามานานสักวันอาจผ่านไป
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
คนที่เฝ้ารอ บางสิ่งที่หาย
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรงตรงนี้
มาเติมวันดีๆ ต่อจากนี้ไป
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
ฉันอยากให้เธอลอง
มองฉันก่อน จะสายเกินไป
หากคิดว่าฉันนั้นใช่
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
คนที่เฝ้ารอ บางสิ่งที่หาย
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรงตรงนี้
มาเติมวันดีๆ ต่อจากนี้ไป
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
ถ้าเธออยากจะรู้
ใครเพียงสักคนที่เธอรัก
ใครเพียงสักคนที่เธอฝัน
คนเพียงหนึ่งคนที่เธอนั้นหามานาน
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรงตรงนี้
มาเติมวันดีๆ ต่อจากนี้ไป
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
ถ้าเธออยากจะรู้
คนนี้(コン ニー)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： スクラブ
ローン ポップ ガン ゴーン ジャ サーイ グン パイ
ハーク キット ワー カオ ナン チャイ
ヤー ゲップ ワイ ナイ ジャイ コン ディアオ プラオ プリアオ ジャイ
ハーク チューイ ユー レオ クライ ジャ ルー アライ
グワー ジャ ジュー ガン マイ ガーイ
ティー ターム ハー マー ナーン サック ワン アー パーン パイ
ルー ター ジャ ペン コン ディアオ
コン ティー ファオ ロー バーン シン ティー ハーイ
アー ジャ ペン コン ニー ジャ ユー トロン トロン ニー
マー トゥム ワン ディー ディー トー ジャーク ニー パイ
アー ジャ ペン コン ニー ター ハーク ペン コン ニー
ローク ティー クーイ ワーン プラオ マン マイ ムアン ドゥム
チャン ヤーク ハイ ター ローン
モーン チャン ゴーン ジャ サーイ グン パイ
ハーク キット ワー チャン ナン チャイ
ヤー ゲップ ワイ ナイ ジャイ コン ディアオ プラオ プリアオ ジャイ
ルー ター ジャ ペン コン ディアオ
コン ティー ファオ ロー バーン シン ティー ハーイ
アー ジャ ペン コン ニー ジャ ユー トロン トロン ニー
マー トゥム ワン ディー ディー トー ジャーク ニー パイ
アー ジャ ペン コン ニー ター ハーク ペン コン ニー
ローク ティー クーイ ワーン プラオ マン マイ ムアン ドゥム
ター ター ヤーク ジャ ルー
クライ ピアン サック コン ティー ター ラック
クライ ピアン サック コン ティー ター ファン
コン ピアン ヌン コン ティー ター ナン ハー マー ナーン
アー ジャ ペン コン ニー ジャ ユー トロン トロン ニー
マー トゥム ワン ディー ディー トー ジャーク ニー パイ
アー ジャ ペン コン ニー ター ハーク ペン コン ニー
ローク ティー クーイ ワーン プラオ マン マイ ムアン ドゥム
ター ター ヤーク ジャ ルー
