Contents
人気俳優によるプロジェクト「BOYS DON’T CRY」収録曲
世界的な大ヒットとなったタイの人気ドラマ2gether(เพราะเราคู่กัน│プロ ラオ クーガン)で主演のサラワット役を務めるブライト(ไบร์ท)の担当曲です。
YOUTUBEでMVが2021/6/22に公開されましたが、2021/6/24時点で100万回再生に到達する勢いで世界的な人気が伺えます。
ブライト ワチラウィット(ไบร์ท วชิรวิชญ์)
生年月日：1997/12/27(土)生まれ
出身地：ナコーンパトム県
身長：183cm
血液型：AB型
2013年に「Strawberry Krubcake」の第6代目のMCとして芸能界入りし、俳優・司会・モデル・歌手など多方面で活躍している。2020年に放送された「2gether」で主演を演じ一躍世界的なスターに。日本でもファンが増え続けている。
Move ไปไหน(Unmovable)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
ฉันไม่รู้นานเท่าไร ที่ในใจฉันเหมือนเวลาหยุดไป
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำ ทำยังไง ให้ไปต่อได้สักที
ฉันก็รู้ว่าต้องลืม ต้องไม่จำ แต่สมองมันจำอยู่ดี
ทั้งที่รู้ว่าอะไรควรจะทำ แต่ทำไม่ได้ทุกที
Move on คำที่ใครก็บอกฉัน
Move on เคยได้ยินแหละคำนั้น
คำพูดง่าย ๆ ที่ฉันยังทำไม่ได้
จะให้ฉัน Moveไปไหน ก็ใจมันยังอยู่ตรงที่เธอ
กี่ทีที่ฉัน Move ก็ยังเผลอ เผลอเดินถอยหลังไป
พยายาม Move on แล้ว ฉันพยายามจะทำเท่าไหร่
ก็ยังคง Move วนไปเพราะใจยังอยู่ที่เดิม
I’ll keep on moving on
ก็รู้ต้องเดินต่อไป ต้องเจออะไรอีกเยอะในชีวิต
แต่ลืมใครสักคน มันก็คงไม่ง่ายอย่างที่คิด
ให้ลบเธอจากใจมันไม่ได้ง่าย ไม่ใช่กด Delete
ก็ขอเวลาให้แผลในใจมันจางไปอีกนิด
Move onไม่ว่าใครก็บอกฉัน
Move on ก็เคยได้ยินแหละคำนั้น
คำพูดง่าย ๆ ที่ฉันยังทำไม่ได้
จะให้ฉันMove ไปไหน ก็ใจมันยังอยู่ตรงที่เธอ
กี่ทีที่ฉัน Move ก็ยังเผลอ เผลอเดินถอยหลังไป
พยายาม Move onแล้ว ฉันพยายามจะทำเท่าไหร่
ก็ยังคง Move วนไปเพราะใจยังอยู่ที่เดิม
I’ll keep on moving on
จะให้ฉัน Moveไปไหน ก็ใจมันยังอยู่ตรงที่เธอ
กี่ทีที่ฉัน Move ก็ยังเผลอ เผลอเดินถอยหลังไป
พยายาม Move on แล้ว ฉันพยายามจะทำเท่าไหร่
ก็ยังคง Move วนไปเพราะใจยังอยู่ที่เดิม
I’ll keep on moving on
I’ll keep on moving on
Move パイ ナイ (Unmovable)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： エム(アチャリヤー ドゥンヤパイブン)
チャン マイ ルー ナーン タオライ ティー ナイ ジャイ チャン ムアン ウェラー ユット パイ
チャン マイ ルー ワー トン タム タム ヤンガイ ハイ パイ トー ダイ サック ティー
チャン ゴ ルー ワー トン ルーム トン マイ ジャム テー サモーン マン ジャム ユー ディー
タン ティー ルー ワー アライ クワン ジャ タム テー タム マイ ダイ トゥック ティー
Move on カム ティー クライ ゴ ボーク チャン
Move on クーイ ダイ イン レ カム ナン
カム プー ンガイ ンガイ ティー チャン ヤン タム マイ ダイ
ジャ ハイ チャン Move パイ ナイ ゴ ジャイ マン ヤン ユー トロン ティー ター
ギー ティー ティー チャン Move ゴ ヤン プルー プルー ドゥーン トイ ラン パイ
パヤヤーム Move on レオ チャン パヤヤーム ジャ タム タオライ
ゴ ヤン コン Move ウォン パイ プロ ジャイ ヤン ユー ティー ドゥーム
I’ll keep on moving on
ゴ ルー トン ドゥーン トー パイ トン ジュー アライ イーク ヨ ナイ チウィット
テー ルーム クライ サック コン マン ゴ コン マイ ンガイ ヤン ティー キット
ハイ ロップ ター ジャーク ジャイ マン マイ ダイ ンガイ マイ チャイ ゴッド Delete
ゴ コー ウェラー ハイ プレー ナイ ジャイ マン ジャーン パイ イーク ニッド
Move onマイ ワー クライ ゴ ボーク チャン
Move on ゴ クーイ ダイ イン レ カム ナン
カム プー ンガイ ンガイ ティー チャン ヤン タム マイ ダイ
ジャ ハイ チャン Move パイ ナイ ゴ ジャイ マン ヤン ユー トロン ティー ター
ギー ティー ティー チャン Move ゴ ヤン プルー プルー ドゥーン トイ ラン パイ
パヤヤーム Move onレオ チャン パヤヤーム ジャ タム タオライ
ゴ ヤン コン Move ウォン パイ プロ ジャイ ヤン ユー ティー ドゥーム
I’ll keep on moving on
ジャ ハイ チャン Moveパイ ナイ ゴ ジャイ マン ヤン ユー トロン ティー ター
ギー ティー ティー チャン Move ゴ ヤン プルー プルー ドゥーン トイ ラン パイ
パヤヤーム Move on レオ チャン パヤヤーム ジャ タム タオライ
ゴ ヤン コン Move ウォン パイ プロ ジャイ ヤン ユー ティー ドゥーム
I’ll keep on moving on
I’ll keep on moving on
コメントを残す