กฎของแรงดึงดูด (LAW OF ATTRACTION) のタイ語とカタカナ歌詞

กฎของแรงดึงดูด (LAW OF ATTRACTION) のタイ語歌詞

Shooting Star
ศิลปิน :คริส พีรวัส,สิงโต ปราชญา,ออฟ จุมพล,กัน อรรถพันธ์
เต ตะวัน,นิว ฐิติภูมิ,ไบร์ท วชิรวิชญ์, วิน เมธวิน
เนื้อร้อง:อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์


อะไรที่ทำให้โลกไม่เคยจะไกลจากพระจันทร์
คงเป็นเรื่องที่จักรวาลสั่งให้มันเป็นไป
อะไรที่ทำให้เธอกับฉันต้องมาอยู่ใกล้ๆ
ก็คงเป็นเหตุผลที่คล้ายๆกัน

ก็ไม่รู้หรอกอะไรที่ได้พาให้เรามาพบ
ปล่อยมันไปให้มันเป็นปริศนาที่ไม่เคยจบ
รู้แค่เป็นเรื่องที่โชคดี ที่สุดเลย

น่าจะเป็นความรักแหละ
ที่ดึงให้เธอมาเจอฉัน
ฉันต้องใกล้กับเธอ
เธอต้องใกล้กับฉัน ไม่รู้ทำไม
น่าจะเป็นความรักแหละ
คงเป็นแรงดึงดูดของใจ
ให้หัวใจเราโคจรมาพบกัน

การได้อยู่ใกล้ ๆ เธอคือ The best
There’s only you, you, you in my space
รู้มั้ยฉันไม่ต้องการอะไร
ไม่สนว่าใครจะเป็นยังไง
แค่ได้มีเธออย่างนี้ก็
Make me feel great
ทั้งกาแลกซี่นี้ฉันต้องการก็เพียงแค่เธอ
ไม่ว่าจะใช้สักกี่ปีแสงก็จะไปหาเธอ
ถ้าเธอเป็นดาวอังคาร
ฉันจะขอเป็น Jupiter
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
จะอยู่ข้างๆเธอไป Forever

ก็ไม่รู้หรอกอะไรที่ได้พาให้เรามาพบ
ปล่อยมันไปให้มันเป็นปริศนาที่ไม่เคยจบ
รู้แค่เป็นเรื่องที่โชคดี ที่สุดเลย

น่าจะเป็นความรักแหละ
ที่ดึงให้เธอมาเจอฉัน
ฉันต้องใกล้กับเธอ
เธอต้องใกล้กับฉัน ไม่รู้ทำไม
น่าจะเป็นความรักแหละ
คงเป็นแรงดึงดูดของใจ
ให้หัวใจเราโคจรมาพบกัน

น่าจะเป็นความรักแหละ
ที่ดึงให้เธอมาเจอฉัน
ฉันต้องใกล้กับเธอ
เธอต้องใกล้กับฉัน ไม่รู้ทำไม
น่าจะเป็นความรักแหละ
คงเป็นแรงดึงดูดของใจ
ให้หัวใจเราโคจรมาพบกัน

รักพาเราโคจรมาพบกัน

กฎของแรงดึงดูด (LAW OF ATTRACTION) のカタカナ歌詞

※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。

例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。

Shooting Star
アーティスト : クリス ピーラワット、シントー プラチャヤー、オフ ジュンポン、ガン アタパン、テー タワン、ニュー ティティプーン、ブライト ワチラウィット、ウィン メタウィン
作詞:エム(アチャリヤー ドゥンヤパイブン)


アライ ティー タム ハイ ローク マイ クーイ ジャ グライ ジャーク プラジャン
コン ペン ルアン ティー ジャックグラワーン ソン ハイ マン ペン パイ
アライ ティー タム ハイ ター ガップ チャン トン マー ユー グライグライ
ゴ コン ペン ヘッポン ティー グラーイグラーイ ガン

ゴ マイ ルー ローク アライ ティー ダイ パー ハイ ラオ マー ポップ
プローイ マン パイ ハイ マン ペン プリサナー ティー マイ クーイ ジョッブ
ルー ケー ペン ルアン ティー チョークディー ティー スッド ルーイ

ナー ジャ ペン クワーム ラック レ
ティー ドゥン ハイ ター マー ジュー チャン
チャン トン グライ ガップ ター
ター トン グライ ガップ チャン マイ ルー タム マイ
ナー ジャ ペン クワーム ラック レ
コン ペン レーン ドゥン ドゥート コーン ジャイ
ハイ フア ジャイ ラオ コージョン マー ポップ ガン

ガーン ダイ ユー グライ グライ ター クー The best
There’s only you, you, you in my space
ルー マイ チャン マイ トン ガーン アライ
マイ ソン ワー クライ ジャ ペン ヤンガイ
ケー ダイ ミー ター ヤンニー ゴ
Make me feel great
タン ガレクシー ニー チャン トン ガーン ゴ ピアン ケー ター
マイ ワー ジャ チャイ サック ギー ピー セーン ゴ ジャ パイ ハー ター
ター ター ペン ダオアンカーン
チャン ジャ コー ペン Jupiter
マイ ワー ター ユー ティー ナイ
ジャ ユー カンカーン ター パイ Forever

ゴ マイ ルー ローク アライ ティー ダイ パー ハイ ラオ マー ポップ
プローイ マン パイ ハイ マン ペン プリサナー ティー マイ クーイ ジョッブ
ルー ケー ペン ルアン ティー チョークディー ティー スッド ルーイ

ナー ジャ ペン クワーム ラック レ
ティー ドゥン ハイ ター マー ジュー チャン
チャン トン グライ ガップ ター
ター トン グライ ガップ チャン マイ ルー タム マイ
ナー ジャ ペン クワーム ラック レ
コン ペン レーン ドゥン ドゥート コーン ジャイ
ハイ フア ジャイ ラオ コージョン マー ポップ ガン

ナー ジャ ペン クワーム ラック レ
ティー ドゥン ハイ ター マー ジュー チャン
チャン トン グライ ガップ ター
ター トン グライ ガップ チャン マイ ルー タム マイ
ナー ジャ ペン クワーム ラック レ
コン ペン レーン ドゥン ドゥート コーン ジャイ
ハイ フア ジャイ ラオ コージョン マー ポップ ガン

ラック パー ラオ コージョン マー ポップ ガン

ドラマで流れる様々な曲、タイ語を覚えるのは難しいですが少しでも口ずさめるとドラマ没入度も更に上がる気がします。良かったら参考にしてくださいね。

それにしても・・・このMV、王子様感が強すぎません???
何度観ても毎回見とれて歌詞どころじゃありませんでした・・・笑