タイの人気シンガーソングライター マックス ジェンマナ
アーティスト名：Max Jenmana(マックス ジェンマナ・แม็กซ์ เจนมานะ)
Max Jenmanaはバンコク出身のソングライターで、YouTube再生回数2.5億回の人気アーティストです。2020年には日本でアルバム「555!」もリリースしています。
彼もタマサート大学。ブライトも編入前の大学も、ウィンの出身校もタマサート大学。
タマサート大学はタイ国内でトップ10に入る有名大学です。タイの有名人は有名校出身がほんとに多いですね。
ติดกับ(ティット ガップ)は、2getherのオープニングテーマです。
ติดกับ(ティット ガップ)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： พันธวัฒน์ เศรษฐวิไล
เห็นกันทุกวัน เธอกับฉันรู้กันในความต่าง
เหมือนไม่มีทาง ว่าจะรักกันได้อย่างไร
แต่ก็เพราะว่าความใกล้ชิดหมดสิทธิ์แก้ตัว
ก็หัวใจมันสปาร์กผิดจากที่เตรียมไว้ โอ้ว
เคยเป็นคนไม่เคยรู้ใจ
กลายเป็นหวั่นไหวทุกวัน โอ้ว
ติดอกติดใจไปแล้ว
ก็เผลอรักเธอไม่รู้ตัว
ติดกับดักเธอเข้าแล้ว
ให้ฝืนหัวใจอยู่ได้ไง
ขอโทษทีได้ไหมที่ทำให้วุ่นวาย
ต้องโทษที่ใจของฉันที่มันอยากมีเธอข้างกาย
แค่เพียงได้รักเธอ
ฝืนใจให้ลืมเรื่องเธอไม่ได้เลย
ไม่รู้เพราะอะไรทั้งที่ใครไม่เคยทำใจสั่น
อาจเพราะความสัมพันธ์
ระหว่างเราคือโชคชะตา
แต่ก็เพราะว่าความใกล้ชิดหมดสิทธิ์แก้ตัว
ก็หัวใจมันสปาร์กผิดจากที่เตรียมไว้ โอ้ว
เคยเป็นคนไม่เคยรู้ใจ
กลายเป็นหวั่นไหวทุกวัน โอ้ว
ติดอกติดใจไปแล้ว
ก็เผลอรักเธอไม่รู้ตัว
ติดกับดักเธอเข้าแล้ว
ให้ฝืนหัวใจอยู่ได้ไง
ขอโทษทีได้ไหมที่ทำให้วุ่นวาย
ต้องโทษที่ใจของฉันที่มันอยากมีเธอข้างกาย
แค่เพียงได้รักเธอ
ฝืนใจให้ลืมเรื่องเธอไม่ได้เลย
ติดอกติดใจไปแล้ว
ก็เผลอรักเธอไม่รู้ตัว
ติดกับดักเธอเข้าแล้ว
ให้ฝืนหัวใจอยู่ได้ไง
ขอโทษทีได้ไหมที่ทำให้วุ่นวาย
ต้องโทษที่ใจของฉันที่มันอยากมีเธอข้างกาย
แค่เพียงได้รักเธอ
ฝืนใจให้ลืมเรื่องเธอไม่ได้เลย
ตกหลุมรักเธอไปแล้ว ฝืนใจให้ลืมเรื่องเธอไม่ได้เลย
ติดกับ(ティット ガップ)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： パンタワット セタウィライ
ヘン ガン トゥック ワン ター ガップ チャン ルー ガン ナイ クワーム ターン
ムアン マイ ミー ターン ワー ジャ ラック ガン ダイ ヤンライ
テー ゴ プロ ワー クワーム グライ チット モット シット ゲー トゥア
ゴ フワ ジャイ マン サパーク ピット ジャーク ティー トゥリアム ワイ
クーイ ペン コン マイ クーイ ルー ジャイ
グラーイ ペン ワンワイ トゥック ワン
ティット オック ティット ジャイ パイ レオ
ゴ プルー ラック ター マイ ルー トゥア
ティット ガップ ダック ター カオ レオ
ハイ フン フワ ジャイ ユー ダイ ガイ
コートー ティー ダイ マイ ティー タム ハイ ウンワイ
トン トー ティー ジャイ コーン チャン ティー マン ヤーク ミー ター カーン ガーイ
ケー ピアン ダイ ラック ター
フン ジャイ ハイ ルーム ルアン ター マイ ダイ ルーイ
マイ ルー プロ アライ タン ティー クライ マイ クーイ タム ジャイ サン
アー プロ クワーム サムパン
ワラーン ラオ クー チョーク チャター
テー ゴ プロ ワー クワーム グライ チット モット シット ゲー トゥア
ゴ フワ ジャイ マン サパーク ピット ジャーク ティー トゥリアム ワイ
クーイ ペン コン マイ クーイ ルー ジャイ
グラーイ ペン ワンワイ トゥック ワン
ティット オック ティット ジャイ パイ レオ
ゴ プルー ラック ター マイ ルー トゥア
ティット ガップ ダック ター カオ レオ
ハイ フン フワ ジャイ ユー ダイ ガイ
コートー ティー ダイ マイ ティー タム ハイ ウンワイ
トン トー ティー ジャイ コーン チャン ティー マン ヤーク ミー ター カーン ガーイ
ケー ピアン ダイ ラック ター
フン ジャイ ハイ ルーム ルアン ター マイ ダイ ルーイ
ティット オック ティット ジャイ パイ レオ
ゴ プルー ラック ター マイ ルー トゥア
ティット ガップ ダック ター カオ レオ
ハイ フン フワ ジャイ ユー ダイ ガイ
コートー ティー ダイ マイ ティー タム ハイ ウンワイ
トン トー ティー ジャイ コーン チャン ティー マン ヤーク ミー ター カーン ガーイ
ケー ピアン ダイ ラック ター
フン ジャイ ハイ ルーム ルアン ター マイ ダイ ルーイ
トックルム ラック ター パイ レオ フン ジャイ ハイ ルーム ルアン ター マイ ダイ ルーイ
