タイ版「花より男子」F4 Thailandの挿入歌！
タイを始め世界各国で配信された、花より男子のタイ版「F4 Thailand」の挿入歌です。ドラマ後半で流れたこの曲は、アップテンポで英語も多く、口ずさみやすい一曲です。
Best lifeのタイ語歌詞
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
อย่ากังวลไม่ว่าจะเรื่องใด
อยู่กับช่วงเวลา
ที่แสนจะพิเศษ
และมันก็แสน Perfect
Living in the best life
มาใช้เวลาตอนนี้ไปด้วยกัน
No need to อธิบาย
หากว่าเธอทุกข์ใจกับอะไรช่วงนี้
ไม่เห็นต้องมีชีวิตสวยงาม
เหมือนกับคนที่อยู่ในทีวี
Don’t let it bring you down
อย่าให้ใครทำ you down
มองไปรอบๆ เพียงแค่ look around
the sun still rising
the moon still shining
and we keep grinding
enjoy everything, yeah
คิดว่าถึงเวลาและมันกำลังดี
เรื่องเครียดเอาไว้ก่อนมันไม่ใช่ตอนนี้
ขอให้มันสนุกไปแบบ fancy
then we move like one two three
แล้วก็ถึงเวลาจะ pop some champagne
turn the volume up แค่อยากจะฟังเพลง
All the ladies move เป็นแบบกันเอง
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
อย่ากังวลไม่ว่าจะเรื่องใด
อยู่กับช่วงเวลา
ที่แสนจะพิเศษ
และมันก็แสน Perfect
Living in the best life
มาใช้เวลาตอนนี้ไปด้วยกัน
Living in the best life
Living in the best life
Living in the best life
Living in the best life
มาใช้เวลาตอนนี้ไปด้วยกัน
คิดว่าถึงเวลาและมันกำลังดี
เรื่องเครียดเอาไว้ก่อนมันไม่ใช่ตอนนี้
ขอให้มันสนุกไปแบบ fancy
then we move like one two three
แล้วก็ถึงเวลาจะ pop some champagne
turn the volume up แค่อยากจะฟังเพลง
All the ladies move เป็นแบบกันเอง
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
อย่ากังวลไม่ว่าจะเรื่องใด
อยู่กับช่วงเวลา
ที่แสนจะพิเศษ
และมันก็แสน Perfect
Living in the best life
มาใช้เวลาตอนนี้ไปด้วยกัน
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
อย่ากังวลไม่ว่าจะเรื่องใด
อยู่กับช่วงเวลา
ที่แสนจะพิเศษ
และมันก็แสน Perfect
Living in the best life
มาใช้เวลาตอนนี้ไปด้วยกัน
Best lifeのカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
ヤー ガンウォン マイ ワー ジャ ルアン ダイ
ユー ガップ チュワン ウェラー
ティー セーン ジャ ピセート
レ マン ゴ セーン Perfect
Living in the best life
マー チャイ ウェラー トンニー パイ ドゥアイ ガン
No need to アティバーイ
ハー クワー ター トゥックジャイ ガップ アライ チュワン ニー
マイ ヘン トン ミー チウィット スワイガーム
ムアン ガップ コン ティー ユー ナイ ティーウィー
Don’t let it bring you down
ヤー ハイ クライ タム you down
モーン パイ ロープ ロープ ピアン ケー look around
the sun still rising
the moon still shining
and we keep grinding
enjoy everything, yeah
キット ワー トゥン ウェラー レ マン ガムラン ディー
ルアン クリアット アオ ワイ ゴーン マン マイ チャイ トンニー
コー ハイ マン サヌック パイ ベープ fancy
then we move like one two three
レオ ゴ トゥン ウェラー ジャ pop some champagne
turn the volume up ケー ヤーク ジャ ファン プレーン
All the ladies move ペン ベープ ガン エーン
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
ヤー ガンウォン マイ ワー ジャ ルアン ダイ
ユー ガップ チュワン ウェラー
ティー セーン ジャ ピセート
レ マン ゴ セーン Perfect
Living in the best life
マー チャイ ウェラー トンニー パイ ドゥアイ ガン
Living in the best life
Living in the best life
Living in the best life
Living in the best life
マー チャイ ウェラー トンニー パイ ドゥアイ ガン
キット ワー トゥン ウェラー レ マン ガムラン ディー
ルアン クリアット アオ ワイ ゴーン マン マイ チャイ トンニー
コー ハイ マン サヌック パイ ベープ fancy
then we move like one two three
レオ ゴ トゥン ウェラー ジャ pop some champagne
turn the volume up ケー ヤーク ジャ ファン プレーン
All the ladies move ペン ベープ ガン エーン
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
ヤー ガンウォン マイ ワー ジャ ルアン ダイ
ユー ガップ チュワン ウェラー
ティー セーン ジャ ピセート
レ マン ゴ セーン Perfect
Living in the best life
マー チャイ ウェラー トンニー パイ ドゥアイ ガン
Living in the best life
Raise your glass up in the sky
Living in the best life
ヤー ガンウォン マイ ワー ジャ ルアン ダイ
ユー ガップ チュワン ウェラー
ティー セーン ジャ ピセート
レ マン ゴ セーン Perfect
Living in the best life
マー チャイ ウェラー トンニー パイ ドゥアイ ガン
ドラマで流れる様々な曲、タイ語を覚えるのは難しいですが少しでも口ずさめるとドラマ没入度も更に上がる気がします。良かったら参考にしてくださいね。
