タイの人気アーティストScrubb
アーティスト名：Scrubb(スクラブ・สครับบ์)
メンバー：ムアイ(เมื่อย)とボール(บอล)
Scrubbは、ムアイとボールによる2人組タイの人気バンドです。
2003年に発表したアルバム「SSSSS..!」がヒットし一躍有名になりました。
メジャーデビューの2003年にファットアワードで最優秀新人アーティストを受賞しています。
ขอ(コー)は、第9話の演奏会でタインが選んだ曲です。
ขอ(コー)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： Scrubb
โลกใบหนึ่งแม้มันจะโหดร้ายเท่าไหร่
จะไม่สดใส มีเพียงความมืดมัวและหม่นหมอง
ฉันคนหนึ่งต้องเจอกับอะไรมากมาย
ทำให้เสียใจ แต่ไม่เป็นไรสักนิดเลย
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
อย่างไรก็ยอมรับมัน
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
ฉันและเธอถึงเราจะเจอเรื่องราว
จะหนักหรือเบา แต่เราจะอดทนจนที่สุด
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
อย่างไรก็ยอมรับมัน
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
แค่ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
แค่ขอแค่มีเธอกับฉัน แค่ขอแค่มีเราเท่านั้น
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
ขอ(コー)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： スクラブ
ローク バイ ヌン メー マン ジャ ホート ラーイ タオライ
ジャ マイ ソッサイ ミー ピアン クワーム ムート ムア レ モン モーン
チャン コン ヌン トン ジュー ガップ アライ マーク マーイ
タム ハイ シアジャイ テー マイペンライ サック ニット ルーイ
マイ クーイ ジャ ルースック マイ クーイ ジャ ヌック グルア シン ローブ トゥア
ヤンライ ゴ ヨーム ラップ マン
コー ケー ミー ター コン ニー コー ケー ミー ター タオナン
タオナン ポー マイ トン ガーン アライ マーク グワー ナン
コー ケー ミー ター ガップ チャン コー ケー ミー ラオ タオナン
ラオ ソーン コン ケー タオニー ゴ ディー イン グワー ルアン ダイ
チャン レ ター トゥン ラオ ジャ ジュー ルアン ラオ
ジャ ナック ルー バオ テー ラオ ジャ オットン ジョン ティー スット
マイ クーイ ジャ ルースック マイ クーイ ジャ ヌック グルア シン ローブ トゥア
ヤンライ ゴ ヨーム ラップ マン
コー ケー ミー ター コン ニー コー ケー ミー ター タオナン
タオナン ポー マイ トン ガーン アライ マーク グワー ナン
コー ケー ミー ター ガップ チャン コー ケー ミー ラオ タオナン
ラオ ソーン コン ケー タオニー ゴ ディー イン グワー ルアン ダイ
ケー コー ケー ミー ター コン ニー コー ケー ミー ター タオナン
タオナン ポー マイ トン ガーン アライ マーク グワー ナン
ケー コー ケー ミー ター ガップ チャン ケー コー ケー ミー ラオ タオナン
ラオ ソーン コン ケー タオニー ゴ ディー イン グワー ルアン ダイ
