Contents
タイ発大人気ドラマ2getherのスピンオフ特別編「still 2gether」の挿入歌
世界的な大ヒットとなったタイの人気ドラマ2gether(เพราะเราคู่กัน│プロ ラオ クーガン)のスピンオフ特別編still 2gether (เพราะเรา(ยัง)คู่กัน│プロ ラオ (ヤン) クーガン) の挿入歌です。
คนนั้นต้องเป็นเธอ(コンナン トン ペン ター)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
คนบางคน ได้เจอแค่ครั้งหนึ่ง
คำบางคำ ก็ดังในหัวใจ
คำนั้นบอก ว่าเขาใช่
อย่างที่ยังหาเหตุผลไม่ได้เลย
คนบางคน ไม่เหมือนฝันเท่าไร
แต่รู้ไหม ยังไงก็ต้องเธอ
เพียงแค่เธอ แค่นั้นเลย
ที่ฉันต้องการหยุด ตรงนี้
ต่อให้ย้อนวันเวลาสักกี่ครั้ง
มั่นใจนะว่าทุกครั้งต้องเป็นเธอ
คนที่ฉันจะได้พบ และรู้เลยเมื่อได้เจอ
ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
ไม่ต้องเหมือนคนที่มาจากในฝัน
แค่เป็นเธอที่เหมือนเธอแค่นั้นพอ
คนที่ยืนข้างๆ ฉัน และพร้อมเดินด้วยกันต่อ
ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ
เพลงๆ หนึ่ง อาจไม่เพราะเท่าไร
แต่คนหนึ่ง อยากให้เธอได้ฟัง
อาจไม่ได้บอก คำว่ารัก
แต่เธอคงรู้สึกได้อยู่ใช่ไหม
ต่อให้ย้อนวันเวลาสักกี่ครั้ง
มั่นใจนะว่าทุกครั้งต้องเป็นเธอ
คนที่ฉันจะได้พบและรู้เลยเมื่อได้เจอ
ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
ไม่ต้องเหมือนคนที่มาจากในฝัน
แค่เป็นเธอที่เหมือนเธอแค่นั้นพอ
คนที่ยืนข้างๆ ฉัน และพร้อมเดินด้วยกันต่อ
ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ
ต่อให้ย้อนวันเวลาสักกี่ครั้ง
มั่นใจนะว่าทุกครั้งต้องเป็นเธอ
คนที่ฉันจะได้พบ และรู้เลยเมื่อได้เจอ
ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
ไม่ต้องเหมือนคนที่มาจากในฝัน
แค่เป็นเธอที่เหมือนเธอแค่นั้นพอ
คนที่ยืนข้างๆ ฉัน และพร้อมเดินด้วยกันต่อ
ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ
ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ
คนนั้นต้องเป็นเธอ(コンナン トン ペン ター)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： エム(アチャリヤー ドゥンヤパイブン)
コン バーン コン ダイ ジュー ケー クラン ヌン
カム バーン カム ゴ ダン ナイ フワジャイ
カム ナン ボーク ワー カオ チャイ
ヤーン ティー ヤン ハー ヘッポン マイ ダイ ルーイ
コン バーン コン マイ ムアン ファン タオライ
テー ルー マイ ヤンガイ ゴ トン ター
ピアン ケー ター ケー ナン ルーイ
ティー チャン トンガーン ユット トロン ニー
トー ハイ ヨーン ワン ウェラー サック ギー クラン
マン ジャイ ナ ワー トゥック クラン トン ペン ター
コン ティー チャン ジャ ダイ ポップ レ ルー ルーイ ムア ダイ ジュー
ワー ター クー コン ナン ティー チャン ロー
マイ トン ムアン コン ティー マー ジャーク ナイ ファン
ケー ペン ター ティー ムアン ター ケー ナン ポー
コン ティー ユーン カンカーン チャン レ プローム ドゥーン ドゥアイ ガン トー
ター ターム コン ベープ ナイ ティー ディー ポー コン ナン トン ペン ター
プレーン プレーン ヌン アー マイ プロ タオライ
テー コン ヌン ヤーク ハイ ター ダイ ファン
アー マイ ダイ ボーク カム ワー ラック
テー ター コン ルースック ダイ ユー チャイ マイ
トー ハイ ヨーン ワン ウェラー サック ギー クラン
マン ジャイ ナ ワー トゥック クラン トン ペン ター
コン ティー チャン ジャ ダイ ポップ レ ルー ルーイ ムア ダイ ジュー
ワー ター クー コン ナン ティー チャン ロー
マイ トン ムアン コン ティー マー ジャーク ナイ ファン
ケー ペン ター ティー ムアン ター ケー ナン ポー
コン ティー ユーン カンカーン チャン レ プローム ドゥーン ドゥアイ ガン トー
ター ターム コン ベープ ナイ ティー ディー ポー コン ナン トン ペン ター
トー ハイ ヨーン ワン ウェラー サック ギー クラン
マン ジャイ ナ ワー トゥック クラン トン ペン ター
コン ティー チャン ジャ ダイ ポップ レ ルー ルーイ ムア ダイ ジュー
ワー ター クー コン ナン ティー チャン ロー
マイ トン ムアン コン ティー マー ジャーク ナイ ファン
ケー ペン ター ティー ムアン ター ケー ナン ポー
コン ティー ユーン カンカーン チャン レ プローム ドゥーン ドゥアイ ガン トー
ター ターム コン ベープ ナイ ティー ディー ポー コン ナン トン ペン ター
ター ターム コン ベープ ナイ ティー ディー ポー コン ナン トン ペン ター
タイ語を覚えるのは難しいですが少しでも口ずさめるとドラマ没入度も更に上がる気がします。良かったら参考にしてくださいね。
